On a eu du mal mais on y est arrivé!!!
Alors que dire?
Je me suis retrouvée avec ce que je pensais voir.... Un chouette film avec lequel j'ai passé un bon moment...
D'abord les crtiques, ensuite les compliments :)
CRITIQUES
La première chose flagrante a été le doublage on ne peut plus merdique - et ça je pense que tout le monde sera d'accord avec moi - avec des voix flasques et servant très peu les personnages (Combien ont eu un fou rire avec le magistral "Heu..." d'Eward svp? :P).... Nous allons donc attendre bien sagement la sortie DVD pour pouvoir apprécier la version VO du film :P
Ensuite, les personnages secondaires ont été interprétés de manière complétement désatreuse... J'avais perçu dans le livre qu'on parlait de gens plutôt heureux, insouciants peut-être, certe jeunes mais pas de stupides chiots décérébrés... De ce côté là, on a perdu beaucoup comparé à l'histoire originqle... C'est dommage, ça aurait conféré plus de maturité au film... Mais bon quand on est américain, il faut croire qu'il y a comme un besoin compulsif de toujours foirer le film par une stupidité ou une autre...
L'oubli ou la mise à l'écart de certaines scènes qui je pense auraient dû être capitales... Il y en avait pas mal - d'un cöté avec un livre pareil, il aurait fallu tout mettre mais bon, c'est un film, ça n'est pas le livre - mais celle qui m'a vraiment manquée c'est tout le chapitre de la berceuse de Bella... Je m'attendais à quelque chose de super romantique et ça n'a été qu'une minute éclaire du film... Déception donc de ce cöté-là.... Une autre scène qui manquait vraiment aussi à mon avis était le moment où Carlisle raconte l'histoire de la famille... Je trouve que c'est assez important vu que ça revient systématiquement dans la suite de la saga...
Ensuite; pas mal d'infidélités faites à l'histoire qui ont quand mëme leur importance même si je suis moins virulente à ce sujet que certaines... Je parle entre autre de la maison des Cullen, de la chambre d'Edward, de certains gestes ou certaines scènes dans lesquel(le)s je ne vois pas trop l'intention de la réalisatrice - Je pense notamment à la rencontre de Bella avec la famille Cullen ou le début du film qui commence avec Jacob...
Aussi le rythme trop rapide de certaines scènes... Je pense notamment le moment où Bella se retrouve avec Jasper et Alice... Comparé au bouquin, tout ce passage là était assez pauvre...
Je m'attendais à une bonne bande son, mais je n'ai pas trop aimé... Ok, rien à dire, ça avait bien des influences rock... Mais je trouve que de la musique plus envoûtante aurait mieux fait office... Je parle pas de sortir les grands violons ou très majestueux genre Seigneur des Anneaux ou Requiem for a Dream mais discret tout en étant très beau, plein de sensibilité et d'émotions - je me suis surprise à penser au même genre qu'ils utilisent dans Vampire Knight par exemple...
Certaines critiques l'aspect physique, moi non, De ce côté, je trouve ça très subjetif. Tout le monde s'et fait sa propre image de Bella, d'Eward etc etc et commencer à dire que les acteurs 'auraient dü ëtre comme-ci ou comme ça', oui peut-être mais ça n'aurait pas plu à d'autres... Façon, il fallait bien se douter qu'on n'aurait pas pile poil nos héros sous les yeux et franchement on ne doit pas se plaindre... Comparé à ce qu'ils nous ont fait avec Dragon Ball, heu... Ca serait vraiment chicaner pour rien... Allez voir la bande-annonce de Dragon Ball et après on verra si vous rälerew toujours... XD
Bon, maintenant si vous voulez vraiment mon avis sur la question, dans l'ensemble, physiquement parlant, ça allait, même si je n'ai vu aucun acteur représentant chaque personnage comme je me l'imaginais...
Le dernier et pas des moindres: le psychologique... Je dois dire que niveau Bella et Edward, ça allait... C'était ce qu'on pouvait s'attendre du film... Peut-ëtre auraient-ils dü accentuer certains passages mais je pense que ça aurait été trop mièvre... La réalisatrice n'a pas voulu faire un film niais, étant donné qu'il n'y a pas tellement beaucoup d'actions dans ce récit, accer sur le développement de l'amour entre Bella et Edward aurait été chiant...
C'est pour les autres personnages que je suis plus sceptique... Je pense par exemple au personnage d'Alice, qui m' a paru beaucoup moins chaleureux que dans le livre.... On n'a pas l'impression qu'elle est amie avec Bella - d'ailleurs à la fin du film, où est-elle cette Alice censé faire chier Bella pour aller au bal?
Idem pour Rosalie... Pour moi, elle n'était pas censé la hair de tout son être, juste avoir une froide aversion envers Bella... Or, dans le film, on dirait une folle hystérique qui sort de ces gongs pour un oui ou un non... Le personnage de Jacob m' a paru aussi moins espiègle, moins arrogant que décrit dans le livre...
COMPLIMENTS
J'ai beaucoup aimé la scène d'entrée... Elle ne figure pas dans le livre, mais je l'ai trouvée très féerique, annonçant le ton de l'histoire... Les couleurs aussi - vert, mauve et gris - convenaient parfaitement, surtout avec l'effet un peu vif qu'elles avaient...
J'ai beaucoup aimé la fidélité du film quant aux regards ou gestes entre Edward et Bella. C'était tellement ça que par moments, j'avais l'impression d'être dans le livre; en train de lire le passage... Je pense notamment aux premières rencontres entre Bella et Edward ou alors la façon bien claire qui montre qu'Edward lit les pensées...
L'interprétation du père de Bella a été une véritable surprise pour moi... Je ne me l'imaginais pas du tout ainsi et ça m'a complètement ravie... Il a amené l'élément comique du film et ce, sans en faire trop, juste la petite touche bon enfant qui met de bonne humeur... :)
J'ai beaucoup aimé voir les paysages dans lesquels se déroulait l'action... J'ai trouvé que ça apportait le mysticime et le lyrisme présents dans le livre grâce à la plume de Stephenie Meyer et que les acteurs ne pouvaient apporter par leur seule apparition dans le film... Ca conférait vraiment cet effet magique que l'on a en lisant ces livres...
Une petite surprise aussi avec la très brève apparition de Stephenie Meyer!... :D
Qui le savait?
Pas moi en tous cas! lol
Et enfin, l'aspect très stylé du film, qui donne vraiment envie de suivre l'action... Je pense notamment aux gadgets, voitures et autres... La scène de baseball surtout qui était assez chouette avec un petit fond sonore Muse... Ca groovait bien avec l'ensemble... Ca le faisait quoi! :D
CONCLUSION
Honnêtement, malrgé toutes les critiques, c'était un chouette moment cinéma... J'ai pris du plaisir à regarder ce film... Des choses m'ont plues d'autres décues et puis voilà... Je dis quand même chapeau à toute l'équipe parce que quand même ils auraient pu le rater et en faire quelque chose d'affreux... Ici, ça n'est pas le cas... Bien sûr, ça n'a pas la magnificence d'un Seigneur des Anneaux mais bon, moi j'ai vu pire que ça... Voilà... J'ai grande hâte à revoir le film - en VO - et surtout de voir le reste des livres sur grand écran et surtout lire Révélation!